Se viviamo abbastanza a lungo, prometto che ti compro un regalo.
Možda poživimo dovoljno dugo da ti kupim neki poklon.
Forse lei non è abituato a scavare abbastanza a fondo.
Можда још нисте навикли да копате довољно дубоко.
Se giochi abbastanza a lungo, il banco ti frega.
Ako igraš dovoljno dugo, sa istim ulozima, kuća te pojede.
Credimi, ho vissuto abbastanza a lungo per sapere che non una sola lacrima verrà versata per questo mondo!
Vjeruj mi, dovoljno sam živio da znam da nitko neæe žaliti za ovim svijetom!
Mai rimasto sposato abbastanza a lungo.
Nikada nisam dovoljno dugo ostajao u braku.
Perché non riuscite a lasciarli soli abbastanza a lungo?
Zašto nas jednostavno ne ostavite same?
Stai qui dentro abbastanza a lungo e lo avrai anche tu.
Budeš li se dugo bavio ovim i ti æeš.
Togliero' l'energia abbastanza a lungo per permettervi di allontanarvi senza dover rimuovere il percussore.
iskljuèiæe struju dovoljno dugo da siðeš bez vaðenja osiguraèa.
Ma se reciti una parte abbastanza a lungo, e con abbastanza impegno, diventera' mai vera?
Ali ako ulogu igraš dovoljno dugo, ako se predaš, da li to ikada postane istina?
Che è abbastanza a mandare ogni studente di scuola superiore in America ad un college per quattro anni.
Što bi bilo dovoljno da se svaki maturant u Americi pošalje na èetvorogodišnje studije.
C'e' stata mai una donna rimasta abbastanza a lungo, per capire cosa succede nella tua testa?
Da li ijedna žena ostane dovoljno dugo da zna šta ti se dešava u glavi?
Penso che ci siamo nutriti abbastanza a lungo da quel... capezzolo.
Mislim da nas je dovoljno dugo vukla ta... sisa.
E... in questo momento, le cose vanno abbastanza a puttane!
И... И сада, управо сада, ствари су прилично сјебане!
Se resti qui abbastanza a lungo, mi vedrai scomparire.
Па, ако будеш често долазила овде, видећеш ме како нестајем.
Spero solo per te che tu abbia scavato abbastanza a fondo.
Samo se nadam da si stavila èistu posteljinu.
Inoltre, si vive fuori di mamma e papà abbastanza a lungo.
Osim toga, dovoljno si dugo ziveo na mamin i tatin racun.
Sto solo cercando di restare viva abbastanza a lungo da uscire di qui.
Samo želim da ostanem živa dovoljno da se izbavim odavde.
Non volevo darti la soddisfazione di pensare che tenevo abbastanza a te, da chiedertelo.
Нисам желела да ти пружим то задовољство да помислиш да ме је толико брига да питам за њу.
È certo che i conduttori sopportino l'ondata di energia abbastanza a lungo per il trasferimento?
Jeste li sigurni da ti vodièi mogu izdržati nalet energije dovoljno dugo za prijenos?
Io volevo mollare una bomba, ma non credono abbastanza a questa teoria per lanciarne una, quindi vi usano come canarini.
Ja sam želela da bacim bombu. Ali ljudi njisu verovali ovom tragu dovoljno da bi bacili bombu. Pa koriste vas kao kanarince.
Il mio unico rimpianto... e' che non vivro' abbastanza a lungo per vederti sposare Bianca.
Jedino se kajem što neæu doživeti da vidim kako se venèavaš sa Snežanom.
Guarda, forse dovresti solo smettere di cercare di essere mio amico perche' non staro' qui abbastanza a lungo.
Možda bi trebalo da prestaneš da se trudiš da mi budeš prijatelj, zato što neæu dugo biti ovde.
Ho vissuto, non sempre bene, ma abbastanza a lungo.
Живео сам. Не увек добро, али довољно дуго.
Se riusciamo a farti avvicinare abbastanza a Bangun, allora potremmo estirpare il resto di quei bastardi corrotti.
Ако се довољно приближимо Бангуну... Онда засигурно можемо да искоренимо остатак тих покварених бараба.
Che non avevo mai vissuto in nessun posto abbastanza a lungo per possedere una cosa cosi' semplice.
Da se nisam zadržala na jednom mestu dovoljno da bi sebi priuštila tako jednostavnu stvar.
Dobbiamo avvicinarci abbastanza a Ruiz per identificare il distributore.
Preko Ruiza moramo da identifikujemo distributera.
è imbottito di droga... ma l'hanno tenuto in vita abbastanza a lungo per fare questa ripresa.
On pliva u drogi. Neko ga èuva živog koliko je dugo moguæe da dobije ove snimke.
E lo trattengo abbastanza a lungo, eviterò il rientro.
А ако је довољно дуго држим, избећи ћу улазак у атмосферу.
Non so se posso ancora cambiare il mondo, perché non ne so molto - e non so così tanto neanche di reincarnazione, ma se mi fai ridere abbastanza, a volte dimentico in che secolo sto vivendo.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
(Applausi) E la parte più difficile è stata tenere la mano ferma abbastanza a lungo per la dimostrazione.
(aplauz) A najznačajnije je to što je moja ruka stajala mirno dovoljno dugo da se ovo uradi.
Forse sono stato in giro abbastanza a lungo da potermi permettere di perdere un po' del mio falso prestigio per farlo.
Mislim da sam već dovoljno dugo u tome da mogu da priuštim da se odreknem dela lažnog prestiža da bih to uradio.
E penso che l’attaccamento, il terzo sistema cerebrale, sia evoluto per tollerare l' essere umano che avete scelto (Risate) abbastanza a lungo da far nascere un bambino come coppia.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
Volevo un piano di risparmio previdenziale intestato che mi permettesse di vivere nella bambagia abbastanza a lungo da avere una dolce vecchiaia.
Želeo sam registrovani plan penzione štednje koji bi mi obezbedio dovoljno slatkiša da mi osladi stare dane.
Non morivano per queste malattie perché non vivevano abbastanza a lungo per svilupparle.
Nisu umrli od tih bolesti zato što nisu živeli dovoljno dugo da bi ih razvili.
Se la osservo abbastanza a lungo finisce che ne faccio qualcosa. (Avere un diario promuove la crescita personale)
Ako vidim da je to i dalje aktuelno, onda zapravo nešto i uradim povodom toga.
L'evoluzione nel Mondo di Mezzo non ci ha equipaggiato per essere in grado di gestire eventi estremamente improbabili, non viviamo abbastanza a lungo.
Evolucija u Srednjem Svetu nas nije spremila za baratanje malo verovatnim događajima; ne živimo dovoljno dugo.
0.86113405227661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako dovoljno dugo budu emitovali signal. 